Javier de Burgos


Javier de Burgos
Francisco Javier de Burgos y del Olmo (Motril, (Granada), 22 de octubre de 1778 - Madrid, 22 de enero de 1849, político, periodista y traductor español. De familia noble aunque no acaudalada estaba destinado a servir a la Iglesia, pero abandonó pronto los estudios religiosos en Granada, trasladándose a Madrid para dedicarse a los estudios de jurisprudencia. Con la invasión napoleónica pasó a su servicio ocupando en Andalucía distintos cargos. Dada su condición de afrancesado, en 1812 se trasladó a París donde completó su formación mediante el estudio de las obras de los clásicos, Horacio principalmente, del que tradujo al castellano sus obras. Esta traducción de Horacio fue comentada a su vez por Andrés Bello en un celebrado artículo sobre la traducción. Bello califica a Javier de Burgos de «débil traductor y excelente comentarista de Horacio». Años más tarde, en 1844 publicó una revisión de esta obra que con sus imperfecciones sigue siendo un referente, entre otras cosas por la utilización de la estrofa sáfica en versos sueltos.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Javier de Burgos — en un grabado de 1837. Francisco Javier de Burgos y del Olmo (Motril, Granada, 22 de octubre de 1778 – Madrid, 22 de enero de 1848), político, periodista, dramaturgo y traductor español. De familia noble aunque no acaudalada estaba destinado a… …   Wikipedia Español

  • Javier de Burgos — Francisco Javier de Burgos y del Olmo (October 22 1778, Motril mdash;January 22 1849, Madrid) was a Spanish jurist, politician, journalist, and translator.Early life and careerBorn into a noble but poor family, he was destined for a career in the …   Wikipedia

  • Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti (El Puerto de Santa María, Cádiz, 1842 Madrid, 12 de marzo de 1902) fue un periodista y autor teatral cómico español …   Wikipedia Español

  • Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti — (1842 1902) was a Spanish journalist and author of comic theatre …   Wikipedia

  • Francisco Javier de Burgos y Sarragoiti — Periodista y autor teatral cómico (El Puerto de Santa María,1842 Madrid, 1902).Obras principales: Cádiz a vista de pájaro; Trafalgar; Las cursis burladas; Hoy sale, hoy; Boda, tragedia y guateque; La vuelta a Cádiz en sesenta minutos; El mundo… …   Enciclopedia Universal

  • Burgos (disambiguation) — Burgos is the name of a number of places:* Spain ** Burgos ndash; A province ** Burgos (Spanish Congress Electoral District) which covers the province ** Burgos ndash; The capital of Burgos province ** Burgos CF, football club based in Burgos,… …   Wikipedia

  • Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos …   Wikipedia Español

  • Javier Lacalle — Alcalde de Burgos Actualmente en el cargo Desde el 11 de junio de 2011 Predecesor …   Wikipedia Español

  • Javier Zanetti — Javier Zanetti …   Wikipédia en Français

  • Burgos Club de Fútbol — Burgos C.F. Nombre completo Burgos Club de Fútbol Apodo(s) La Burgatti, Burgalesistas, Blanquinegros Fundación 1922 Refundación: 1994 Estadio …   Wikipedia Español